-
1 оцепеневший от ужаса
1) General subject: numbed with terror, paralyzed with horror2) Makarov: petrified with horrorУниверсальный русско-английский словарь > оцепеневший от ужаса
-
2 превратиться в камень
turn to stone; be petrified with horrorУжас сковал всех находившихся в хате. Кум с разинутым ртом превратился в камень. Глаза его выпучились, как будто хотели выстрелить; разверстые пальцы остались неподвижными на воздухе. (Н. Гоголь, Сорочинская ярмарка) — Horror chained all present in the house. The relative turned to stone, his mouth agape, his eyes protruding as if they wanted to shoot out, his fingers remained motionless and spread out in the air.
Русско-английский фразеологический словарь > превратиться в камень
-
3 оцепенеть от ужаса
General subject: be chilled with terror, be petrified with horrorУниверсальный русско-английский словарь > оцепенеть от ужаса
См. также в других словарях:
horror-stricken — (Roget s IV) modif. Syn. petrified, paralyzed, shocked, overcome with fear, overcome with horror, aghast, scared to death, horrified, freaked*; see also afraid 2 … English dictionary for students
petrified — adj 1. ossified, osseous, fossilized, turned to stone, Both Archaic. lapidified, lapidific; mineralized, horny, corneous, bony, sclerotic; calcified, vitrified, vitreous, crystallized, crystalline; indurate, indurated, hard, hardened, hard as a… … A Note on the Style of the synonym finder
petrified — Synonyms and related words: Gothic, Victorian, adamant, adamantine, afraid, aghast, alabastrine, antediluvian, antiquated, antique, appalled, archaic, asbestine, ashen, astonished, astounded, awed, awestricken, awestruck, backed, benumbed,… … Moby Thesaurus
petrified — adj terrified, terror stricken, aghast, horrified, horror stricken, appalled, stunned, dumbfounded, shocked, speechless, stupefied, transfixed, numb, benumbed, dazed, frozen COLLOQ. scared stiff, scared out of your wits, scared to death, having… … Useful english dictionary
daze — vb Daze, stun, bemuse, stupefy, benumb, paralyze, petrify all mean to dull or deaden the powers of the mind through some disturbing experience or influence. Daze may imply any of numerous causes (as a blow on the head, an excess of light, or a… … New Dictionary of Synonyms
Three Studies for Figures at the Base of a Crucifixion — Infobox Painting| title=Three Studies for Figures at the Base of a Crucifixion artist=Francis Bacon year=1944 type=Oil and pastel on Sundeala board height=94 width=74 height inch=37 width inch =29 museum=Tate Britain, London Three Studies for… … Wikipedia
petrify — petrifiable, adj. petrificant /pi trif i keuhnt/, adj. petrifier, n. /pe treuh fuy /, v., petrified, petrifying. v.t. 1. to convert into stone or a stony substance. 2. to benumb or paralyze with astonishment, horror, or other strong emotion: I… … Universalium
Jekyll & Hyde (musical) — Infobox Musical name= Jekyll Hyde subtitle= caption= Original Broadway Recording music= Frank Wildhorn lyrics= Leslie Bricusse Frank Wildhorn Steve Cuden book= Leslie Bricusse basis= Novella by Robert Louis Stevenson Strange Case of Dr Jekyll and … Wikipedia
The Woman in Black (film) — Infobox Film name = The Woman in Black image size = 200px caption = DVD cover for the Woman in Black director = Herbert Wise writer = Nigel Kneale, Susan Hill music = Rachel Portman narrator = starring = Adrian Rawlins Bernard Hepton David Daker… … Wikipedia
“Curse of Yig, The“ — Short story (7,030 words); ghostwritten for Zealia Brown Reed Bishop, in the spring of 1928. First published in WT(November 1929); rpt. WT(April 1939); first collected in BWS; corrected text in HM Dr. McNeill, who runs an insane asylum in… … An H.P.Lovecraft encyclopedia
Louis, Dauphin of France (1661–1711) — Infobox French Royalty|prince name = Prince Louis title = Dauphin of Viennois caption = Louis de France, son of Louis XIV, nicknamed Le Grand Dauphin known at court as Monseigneur. date of birth = birth date|1661|11|1 date of death = death date… … Wikipedia